诗巫中文路牌频闹乌龙,今后换路牌须3市议员通过

0
42

怡怡报导

【诗巫26日讯】诗巫的路牌最近闹了不少风波,都是中文翻译方面出了问题。

Jalan Helang从嗨浪路变成了飞鹰路;Jalan Jengkai从正开路变成了正升路,让市民对市议会在更换新路牌时,有没有人做好校对工作感到质疑。

目前已经改回来了。

一连串的闹剧后,诗巫市议会昨天决定,以后更换路牌必须有3名市议员签名通过。也有一份中文路名的名单,将在常月会议上通过,以便以后以这份名单为准,不再闹乌龙。

此前,因为家属要求,夏廷路改名为哈尔町路时引起了热议。那之后又发生以上两起中文译名的事件,大家都希望市议会在这方面拟定好完善的标准作业程序。

链接至面子书帖子